{"id":1437,"date":"2019-01-02T16:27:30","date_gmt":"2019-01-02T21:27:30","guid":{"rendered":"https:\/\/instatranslations.ca\/?p=1437"},"modified":"2020-06-09T12:14:42","modified_gmt":"2020-06-09T17:14:42","slug":"translation-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/translation-services\/","title":{"rendered":"Pourquoi devriez-vous faire traduire votre contenu en plusieurs langues\u2009?"},"content":{"rendered":"

Les entreprises en ligne croissent \u00e0 une vitesse vertigineuse et ne connaissent pas de fronti\u00e8res. Elles disposent d\u2019une port\u00e9e illimit\u00e9e. Vous pouvez \u00eatre situ\u00e9 n\u2019importe o\u00f9, que ce soit en Am\u00e9rique du Nord ou en Asie, et trouver votre public dans le monde entier. Prenez par exemple Facebook, le plus grand site de r\u00e9seaux sociaux au monde, qui a vu le jour aux \u00c9tats-Unis et dont le plus grand nombre d\u2019utilisateurs se trouve en Inde, suivis des \u00c9tats-Unis et du Br\u00e9sil.<\/span>
\nLe g\u00e9ant des r\u00e9seaux sociaux a parfaitement compris l\u2019importance des langues. Par cons\u00e9quent, le site Web est aujourd\u2019hui disponible en 43 langues et compte prochainement ajouter 60 autres langues. Selon les rapports, environ 40 % des utilisateurs de Facebook ne parlent pas anglais et pourtant, cela n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 l\u2019entreprise de r\u00e9pondre aux besoins de ces utilisateurs non anglophones.<\/span>
\nR\u00e9cemment, Facebook a sollicit\u00e9 l\u2019aide de plus de 25\u2009000 traducteurs humains pour traduire le site en turc. Ce changement a permis d\u2019augmenter consid\u00e9rablement le nombre de membres turcs, puisque le site Web comporte d\u00e9sormais plus d\u2019un million d\u2019utilisateurs originaires de Turquie.<\/span>
\nCeci ne repr\u00e9sente qu\u2019un exemple parmi d\u2019autres illustrant le potentiel de la traduction ou la n\u00e9cessit\u00e9 de rendre votre site Web disponible en plusieurs langues. Examinons les raisons pour lesquelles vous pourriez avoir besoin de services de traduction :<\/span><\/p>\n

Les gens ne parlent pas tous la m\u00eame langue<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

D\u2019apr\u00e8s les rapports, plus de 6\u2009500 langues sont parl\u00e9es dans le monde entier. Bien qu\u2019il ne soit pas possible de traduire du contenu marketing en 6\u2009500 langues, une entreprise devrait n\u00e9anmoins mettre l\u2019accent sur la mani\u00e8re de susciter l\u2019int\u00e9r\u00eat de son public. La solution r\u00e9side donc dans la transmission de slogans, d\u2019\u00e9tiquettes de produits, etc. dans la langue de vos clients cibles. En fait, parmi les langues les plus parl\u00e9es, on retrouve l\u2019anglais, le fran\u00e7ais, le chinois, l\u2019espagnol, l\u2019arabe et l\u2019hindi. Si vous d\u00e9sirez atteindre un public mondial, vous devrez par cons\u00e9quent songer \u00e0 une campagne de marketing dans plusieurs langues.
\n.<\/span><\/p>\n

Cela permet de se rapprocher des gens<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

Les langues aident \u00e0 briser les barri\u00e8res et permettent aux gens d\u2019\u00e9tablir des connexions entre eux. C\u2019est pourquoi il est fortement recommand\u00e9 de faire traduire votre contenu. Pour ce faire, il vous faut faire appel \u00e0 un traducteur professionnel ou \u00e0 une agence de traduction. Certaines personnes peuvent choisir de confier la t\u00e2che \u00e0 un traducteur, tandis que d\u2019autres pr\u00e9f\u00e8rent faire appel \u00e0 une entreprise de traduction. Les deux formules pr\u00e9sentent des avantages et des inconv\u00e9nients. Pour en savoir plus, nous vous invitons \u00e0 lire notre billet de blogue \u00ab\u2009UNE ENTREPRISE DE TRADUCTION VS UN TRADUCTEUR IND\u00c9PENDANT\u2009\u00bb. <\/span><\/p>\n

Tout le monde le fait<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

Le gouvernement am\u00e9ricain a d\u00e9pens\u00e9 plus de 517,2\u00a0millions de dollars US en services de traduction en 2017. De m\u00eame, le gouvernement canadien<\/a> encourage vivement la cr\u00e9ation de sites Web multilingues. Ainsi, les grandes banques canadiennes (par exemple, la Banque Royale du Canada<\/a>, TD Canada Trust<\/a> et d\u2019autres encore). De m\u00eame, le gouvernement canadien encourage vivement la cr\u00e9ation de sites Web multilingues. Ainsi, les grandes banques canadiennes (par exemple, la Banque Royale du Canada, TD Canada Trust et bien d\u2019autres encore) proposent d\u00e9sormais leurs sites Web dans une troisi\u00e8me langue (le chinois) \u00e9galement.<\/span><\/p>\n

C\u2019est un bon investissement<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Le fait d\u2019investir dans la traduction de votre contenu est rentable \u00e0 long terme. Imaginez que votre message s\u2019affiche dans la langue maternelle de votre public cible. Vous obtiendrez instantan\u00e9ment l\u2019attention de votre lecteur. Et cette attention pourrait se traduire par une transaction potentielle pour votre entreprise. Ainsi, la diffusion de votre contenu dans une langue \u00e9trang\u00e8re pr\u00e9sente certainement des avantages consid\u00e9rables pour votre entreprise.<\/span>
\nNotre agence de traduction offre des rabais en fonction du nombre de mots et des r\u00e9p\u00e9titions. Plus le nombre de mots et de segments r\u00e9p\u00e9t\u00e9s est \u00e9lev\u00e9, plus le co\u00fbt sera faible. N\u2019est-ce pas facile de travailler avec nous\u2009? Pour en savoir plus sur nos tarifs, consultez notre page Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es ou contactez-nous par t\u00e9l\u00e9phone au num\u00e9ro suivant +1 (514) 565-3600 et parlez \u00e0 l\u2019un des membres de notre \u00e9quipe de traduction.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Avez-vous un projet ? Discutons-en!<\/strong><\/span><\/h2>\n

\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n
    \n