{"id":709,"date":"2018-10-16T07:47:27","date_gmt":"2018-10-16T12:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instatranslations.ca\/?page_id=709"},"modified":"2019-02-21T04:06:16","modified_gmt":"2019-02-21T09:06:16","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"

[vc_row equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column el_class=\u00a0\u00bbdark_link\u00a0\u00bb]

[vc_row][vc_column icons_position=\"left\"][vc_empty_space alter_height=\"huge\" hide_on_mobile=\"\"][vc_row_inner][vc_column_inner icons_position=\"left\"]

FAQ<\/h3><\/div><\/div>[vc_empty_space hide_on_mobile=\"\"][vc_tta_accordion shape=\"round\" spacing=\"5\" c_icon=\"chevron\" active_section=\"1\" no_fill=\"true\"][vc_tta_section title=\"J\u2019ai besoin de traduire RAPIDEMENT un document de l\u2019italien au fran\u00e7ais. Pouvez-vous le faire\u2009?\" tab_id=\"1489160919613-b0f7009c-a3f5\"][vc_column_text]\r\n

Oui, nous fournissons des services de traduction \u00ab\u2009Express\u2009\u00bb et \u00ab\u2009Instant\u2009\u00bb. Notre d\u00e9lai habituel de traduction est de trois jours ouvrables. Visitez notre page d\u2019accueil, puis naviguez \u00e0 la rubrique \u00ab\u2009Nos tarifs\u2009\u00bb pour en savoir plus sur nos forfaits. <\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Faites-vous les traductions certifi\u00e9es de l\u2019arabe vers le fran\u00e7ais\u2009?\" tab_id=\"1489160919665-29741178-d2f6\"][vc_column_text]\r\n

Oui, nous offrons des traductions certifi\u00e9es de vos documents personnels \u00e9mis dans plusieurs langues \u00e9trang\u00e8res.* <\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Faites-vous les traductions certifi\u00e9es aux fins de demandes de r\u00e9sidence permanente au Canada\u2009?\" tab_id=\"1620741955461-46cb39f0-1ebd\"][vc_column_text]Oui, nous d\u00e9livrons les traductions certifi\u00e9es aux fins de demandes de r\u00e9sidence permanente. Nos traductions sont conformes aux renseignements importants transmis par IRCC sur le site canada.ca. <\/a>\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Faites-vous les traductions certifi\u00e9es aux fins de demandes de certificat de s\u00e9lection de Qu\u00e9bec (CSQ)?\" tab_id=\"1620747069149-7b7dbfa8-a4d8\"][vc_column_text]Oui, nous d\u00e9livrons les traductions certifi\u00e9es aux fins de demandes de certificat de s\u00e9lection de Qu\u00e9bec? Nos traductions sont conformes aux renseignements importants transmis au site du Gouvernent du Qu\u00e9bec.<\/a><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Pouvez-vous fournir des traductions notari\u00e9es de l\u2019espagnol vers l\u2019anglais\u2009?\" tab_id=\"1489161034621-39670e10-08be\"][vc_column_text]\r\n

Oui, nous le faisons. Nous fournissons des traductions notari\u00e9es de vos documents personnels \u00e9mis dans n\u2019importe quelle langue \u00e9trang\u00e8re.* \u00a0<\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Quelle est la diff\u00e9rence entre la traduction notari\u00e9e et la traduction certifi\u00e9e\u2009?\" tab_id=\"1539695545729-ead60346-59c1\"][vc_column_text]\r\n

Une traduction notari\u00e9e est une traduction qui comporte un affidavit (ou d\u00e9claration sous serment), sign\u00e9 par un traducteur et un notaire ou un commissaire \u00e0 l\u2019assermentation. La traduction certifi\u00e9e elle s'agit d'une traduction r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur agr\u00e9\u00e9, membre d\u2019un ordre ( OTTIAQ<\/a> etc.)<\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Facturez-vous par mot source ou par page\u2009?\" tab_id=\"1539695951395-b7bd16d4-1a8d\"][vc_column_text]\r\n

\u00c7a d\u00e9pend. Pour la plupart des types de documents (certificats de naissance, actes de divorce, actes de mariage, etc.), un taux forfaitaire est factur\u00e9. Le prix par mot s\u2019applique aux documents techniques. Pour en savoir plus visitez notre page PRIX COMP\u00c9TITIFS.<\/span>\u00a0<\/a> Pour obtenir une estimation pr\u00e9cise, chargez votre document et faites-le nous parvenir ici<\/a>.<\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Offrez-vous des rabais pour les r\u00e9p\u00e9titions de mots dans un document?\" tab_id=\"1539695956650-84437cdc-0692\"][vc_column_text]\r\n

Oui, nous offrons des rabais contre les repetitions des mots dans un document.\u00a0<\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Comment puis-je payer\u2009?\" tab_id=\"1539696024956-9ea08178-56b9\"][vc_column_text]\r\n

Nous acceptons les paiements par virement Interac, ch\u00e8que, d\u00e9p\u00f4t direct, Mastercard et VISA.<\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Prenez-vous un d\u00e9p\u00f4t\/acompte\u2009?\" tab_id=\"1539696070108-7347ac7e-2d28\"][vc_column_text]\r\n

Oui, normalement. Nous demandons un d\u00e9p\u00f4t de 50\u00a0% sur chaque commande. *Certaines conditions s\u2019appliquent.<\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Comment puis-je savoir si ma traduction est pr\u00eate \u00e0 \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e\u2009?\" tab_id=\"1539696094444-a64dfb8a-f7ff\"][vc_column_text]\r\n

Lorsque la traduction est termin\u00e9e, nous vous envoyons un courriel \u00ab\u2009Commande termin\u00e9e\u2009\u00bb. Pr\u00e9voyez \u00e9galement un appel de notre bureau.<\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Un ami peut-il passer chercher ma traduction?\" tab_id=\"1539696120078-923acba3-d881\"][vc_column_text]Oui. Pour ce faire, vous devez imm\u00e9diatement\u00a0:<\/span>\r\n