{"id":282,"date":"2017-03-13T11:10:07","date_gmt":"2017-03-13T11:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/instatranslations.ca\/?post_type=cpt_services&#038;p=282"},"modified":"2026-05-15T17:03:29","modified_gmt":"2026-05-15T22:03:29","slug":"traductions-certifiees","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/services\/traductions-certifiees\/","title":{"rendered":"traductions certifi\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"western trx_addons_no_margin\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18pt;\"><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1331 lazyload\" data-src=\"https:\/\/instatranslations.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/vintage-3803343_640-2-min-370x246.jpg\" alt=\"Official translation\" width=\"760\" height=\"506\" data-srcset=\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/03\/vintage-3803343_640-2-min-370x246.jpg 370w, https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/03\/vintage-3803343_640-2-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/03\/vintage-3803343_640-2-min.jpg 640w\" data-sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 760px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 760\/506;\" \/><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Il est parfois n\u00e9cessaire de faire des traductions certifi\u00e9es de vos documents personnels, et ce, au francais ou \u00e0 l\u2019anglais ou bien, dans une autre langue. Les documents personnels peuvent comprendre: un certificat de mariage, un document universitaire, un passeport ou des documents relatifs aux biens immobiliers, etc. Certaines autorit\u00e9s canadiennes ou \u00e9trang\u00e8res n\u2019exigent qu\u2019une traduction certifi\u00e9e des documents officiels.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Nous vous d\u00e9livrons les traductions certifi\u00e9es de vos documents personnels \u00e0 des prix tr\u00e8s comp\u00e9titifs. Traductions Insta fournit des traductions certifi\u00e9es et notari\u00e9es de documents personnels.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Nos traductions certifi\u00e9es sont accept\u00e9es par les juridictions canadiennes et \u00e9trang\u00e8res. Il vous suffit de nous envoyer vos documents et nous nous occupons de la traduction de vos documents dans nos bureaux. Notre d\u00e9lai de traitement est rapide et nos prix sont tr\u00e8s comp\u00e9titifs.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Traduction certifi\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Les traductions certifi\u00e9es sont \u00e9galement appel\u00e9es traductions officielles.<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Une traduction certifi\u00e9e ou une traduction officielle est effectu\u00e9e par un traducteur agr\u00e9\u00e9 ou par un FSL (fournisseur de services langagiers) qui appose son sceau et signe sur la traduction.\u00a0<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Nous offrons traductions certifi\u00e9es conformes pour les documents suivants :<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e d\u2019extraits d\u2019acte de naissance<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de certificats de mariage<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de certificats de divorce<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de certificats de d\u00e9c\u00e8s<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de dipl\u00f4mes universitaires<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de permis de conduire<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de relev\u00e9s de notes<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de bulletins scolaires<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de certificats de police<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de relev\u00e9s d\u2019emploi<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de dossiers m\u00e9dicaux<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de titres et de baux immobiliers<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de visas et de documents d\u2019immigration et douaniers<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Traduction certifi\u00e9e de dipl\u00f4mes<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Traduction certifi\u00e9e de passeports<br \/>\n<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/span><strong style=\"font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 3.2143rem; letter-spacing: -0.3px;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 18pt;\">Traducteurs agr\u00e9\u00e9s au Qu\u00e9bec<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Au Qu\u00e9bec, l\u2019Ordre des traducteurs, terminologues et interpr\u00e8tes agr\u00e9\u00e9s du Qu\u00e9bec (<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ottiaq.org\/trouver-un-membre\/\">OTTIAQ<\/a>), accorde la certification qui permet aux traducteurs de produire des traductions approuv\u00e9es par le gouvernement. L\u2019OTTIAQ fournit au public un r\u00e9pertoire \u00e9lectronique contenant les noms des traducteurs autoris\u00e9s \u00e0 produire une traduction reconnue par le gouvernement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Les paires de langues les plus courantes<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">Il existe une longue liste de traducteurs agr\u00e9\u00e9s dans les paires de langues couramment utilis\u00e9es, c\u2019est-\u00e0-dire du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais, de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais \u00e0 Montr\u00e9al, de l\u2019espagnol vers le fran\u00e7ais \u00e0 Montr\u00e9al et de l\u2019espagnol vers l\u2019anglais \u00e0 Montr\u00e9al, etc.<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 18pt;\">Paires de langues rares<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Il n\u2019y a pas de traducteur agr\u00e9\u00e9 pour certaines langues dans la province de Qu\u00e9bec. <\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Il n\u2019y a pas un seul traducteur agr\u00e9\u00e9 de l\u2019ourdou vers l\u2019anglais \u00e0 Montr\u00e9al (en date du 1er novembre 2018).\u00a0<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Ce n\u2019est pas tout. Il n\u2019y a pas de traducteur agr\u00e9\u00e9 pour le tamoul vers le fran\u00e7ais, le n\u00e9erlandais vers le fran\u00e7ais, l\u2019indon\u00e9sien vers le fran\u00e7ais ou l\u2019anglais, etc.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000;\">Donc, si votre document est r\u00e9dig\u00e9 en fran\u00e7ais ou en anglais ou dans une langue \u00e9trang\u00e8re, veuillez nous faire parvenir par <a href=\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/contacts\/\">courriel<\/a> : <a style=\"color: #000000;\" href=\"mailto:info@instatranslations.ca\">info@instatranslations.ca<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #000000; font-size: 12pt;\">L\u2019\u00e9quipe de Traductions Insta est l\u00e0 pour vous faciliter les choses.<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 18pt;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Avez-vous un document \u00e0 traduire? <\/span><\/span><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f681-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"681\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/282#wpcf7-f681-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"681\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f681-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"upload_dir\" value=\"tmp_uploads\" \/><input type=\"hidden\" name=\"generate_name\" value=\"05-16-26-6a091bb6cd7f0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"trx_addons_columns_wrap\">\n<div class=\"trx_addons_column-1_2\"><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"fname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nom\" value=\"\" type=\"text\" name=\"fname\" \/><\/span><\/label><\/div>\n<div class=\"trx_addons_column-1_2\"><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email-285\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Courriel\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email-285\" \/><\/span><\/label><\/div>\n<\/div>\n<div><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Objet\" value=\"\" type=\"text\" name=\"phone\" \/><\/span><\/label><\/div><div><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"notes\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Saisissez votre message\" name=\"notes\"><\/textarea><\/span><\/label><\/div>\n\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyez\" \/><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Il est parfois n\u00e9cessaire de faire des traductions certifi\u00e9es de vos documents personnels, et ce, au francais ou \u00e0 l\u2019anglais ou bien, dans une autre langue. Les documents personnels peuvent comprendre: un certificat de mariage, un document universitaire, un passeport ou des documents relatifs aux biens immobiliers, etc. Certaines autorit\u00e9s canadiennes ou \u00e9trang\u00e8res n\u2019exigent qu\u2019une traduction certifi\u00e9e des documents&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-282","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","hentry","cpt_services_group-range"],"yoast_head":"\n<title>traductions certifi\u00e9es - Services langagi\u00e8res \u00e0 Montr\u00e9al<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous vous d\u00e9livrons des traductions certifi\u00e9es aux fins de soumission aupr\u00e8s des autorit\u00e9s canadiennes ou \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Commandez en ligne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/services\/traductions-certifiees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"traductions certifi\u00e9es - Services langagi\u00e8res \u00e0 Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous vous d\u00e9livrons des traductions certifi\u00e9es aux fins de soumission aupr\u00e8s des autorit\u00e9s canadiennes ou \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Commandez en ligne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/services\/traductions-certifiees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Services langagi\u00e8res \u00e0 Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-15T22:03:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instatranslations.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/vintage-3803343_640-2-min-370x246.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/\",\"name\":\"Services langagi\\u00e8res \\u00e0 Montr\\u00e9al\",\"description\":\"Agence de traduction \\u00e0 Montreal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/services\/traductions-certifiees\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/instatranslations.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/vintage-3803343_640-2-min-370x246.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/services\/traductions-certifiees\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/services\/traductions-certifiees\/\",\"name\":\"traductions certifi\\u00e9es - Services langagi\\u00e8res \\u00e0 Montr\\u00e9al\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/services\/traductions-certifiees\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-03-13T11:10:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T22:03:29+00:00\",\"description\":\"Nous vous d\\u00e9livrons des traductions certifi\\u00e9es aux fins de soumission aupr\\u00e8s des autorit\\u00e9s canadiennes ou \\u00e0 l'\\u00e9tranger. Commandez en ligne.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/services\/traductions-certifiees\/\"]}]}]}<\/script>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instatranslations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- This website is optimized by Airlift. Learn more: https://airlift.net. Template:. Learn more: https://airlift.net. Template: 6a08c8cddb888a3e92b8b7a4. Config Timestamp: 2026-05-16 19:43:09 UTC, Cached Timestamp: 2026-05-17 01:36:54 UTC -->